1
00:00:01,598 --> 00:00:04,886
קרב המאה
1927

2
00:00:41,375 --> 00:00:43,572
במשך שישים שנה,
קרב המאה היה

3
00:00:43,772 --> 00:00:45,819
אבוד ברובו
מ-Reel Two.

4
00:00:46,019 --> 00:00:49,393
בשנת 2014, ג'ון מירסליס איתר את
סרט 16 מ"מ מאת רוברט יוגסון

5
00:00:49,593 --> 00:00:51,980
על רכושו של
האספן גורדון ברקוב.

6
00:00:52,180 --> 00:00:55,215
רצף קצר בסליל
אחד נשאר אבוד ו

7
00:00:55,415 --> 00:00:59,423
אויר בתמונות הפקה
וכרטיסי כותרת הסבר.

8
00:01:10,879 --> 00:01:14,712
קרב המאה

9
00:01:30,570 --> 00:01:34,985
"הקרב הגדול". כסאות האירוע
הם משתרעים ממערב להונולולו.

10
00:01:40,670 --> 00:01:45,090
בפינה זו "רעם" קלהאן.
מה שכנראה ינצח.

11
00:02:05,363 --> 00:02:10,243
"גוש בד"
ידוע גם בשם "המגב האנושי".

12
00:02:19,497 --> 00:02:23,017
המנהל שלך לובש
מבוגר, אבל כובע של ילד.

13
00:02:31,601 --> 00:02:34,641
לא אכפת, אתה אליל.

14
00:02:45,880 --> 00:02:48,870
אם ננצח, נקבל 100$.
אם נפסיד, נזכה ב-$5.

15
00:02:48,900 --> 00:02:52,000
זה הבדל של 1500$.

16
00:03:40,588 --> 00:03:43,018
לִזכּוֹר!
זו נקודת התורפה שלך.

17
00:04:46,172 --> 00:04:48,022
השתמש בשמאל שלך!

18
00:05:01,234 --> 00:05:03,994
1 - 2 - 3...

19
00:05:05,094 --> 00:05:10,274
לך לפינה! אני לא אתחיל
סופר עד שאתה הולך!

20
00:05:11,734 --> 00:05:14,270
1 - 2 - 3...

21
00:05:22,070 --> 00:05:24,495
1 - 2 - 3...

22
00:07:08,607 --> 00:07:11,247
אתה לא צריך לספור.
מתחיל להיות מאוחר.

23
00:07:54,429 --> 00:07:58,194
יוג'ין פאלט מוכר אולי.
פוליסת ביטוח לסטן.

24
00:08:03,750 --> 00:08:06,789
לְהַקְשִׁיב! תמורת חמישה דולר אתה
להיות מסוגל להחזיק את הבחור הזה.

25
00:08:06,989 --> 00:08:09,751
אז אם הוא ייפגע,
אתה מקבל את הכסף!

26
00:08:23,857 --> 00:08:26,806
יכולתי
שבר לי את הצוואר!

27
00:10:43,170 --> 00:10:46,872
לִשְׁתוֹק! אני ארוויח אלף
דולר עבור האננס הזה.

28
00:13:07,996 --> 00:13:11,314
מי זרק את הפולטה הזאת?

29
00:13:53,298 --> 00:13:56,735
לְהַפְסִיק! זה טיפשי להילחם...
בלי לעשות ביטוח!

30
00:14:06,436 --> 00:14:09,930
כמו ראש העיר שלך.
אני מורה לך להפסיק עם זה!

31
00:14:43,849 --> 00:14:46,446
מי זרק את החרא הזה?

32
00:14:54,389 --> 00:14:57,245
אתה לא יכול לעשות את זה!

33
00:15:15,953 --> 00:15:18,401
זה בלתי אפשרי!

34
00:15:43,133 --> 00:15:45,533
תן לי פשטידה.

35
00:16:39,465 --> 00:16:41,480
הביתה, ג'יימס.

36
00:17:30,159 --> 00:17:33,077
אתה שהתחלת
קרב העוגה הזה?

37
00:17:34,885 --> 00:17:37,395
איזה קרב עוגה?

38
00:17:56,674 --> 00:17:59,194
END

39
00:17:59,394 --> 00:18:04,204
כתוביות: קילו